::> Doctor Who 5x01 .torrent (700Mb) и .torrent (1,4Гб)
Confidential: .torrent.
upd. Русские субтитры: раз и два. Оба с погрешностями, увы.
//рассинхронизация субтитров с видео - передвиньте их на +2.1сек.
В переводе одного из них я приняла посильное участие
Confidential: .torrent.
upd. Русские субтитры: раз и два. Оба с погрешностями, увы.
//рассинхронизация субтитров с видео - передвиньте их на +2.1сек.
В переводе одного из них я приняла посильное участие

а мне еще где-то неделю ждать, пока переведут субтитры, эх( ничего не понимаю, что новых Доктор говорит)
знаменитый британский акцент?)))
ничего, привыкнем)
я вот щас слушаю, как Теннант начитывает книжку по которой снят мультик *Как приручить дракона*, оч. нормально идет, а поначалу тоже плохо понимала
и скорость! тот же Таннант так шпарит, что я не успеваю не то что понимать, а просто читать за ним субтитры))
он читает эту книжку? ыыы *__*
читать за ним субтитры))
хаха)) да, он говорунчик))
он читает эту книжку? ыыы *__*
ага! и еще разными голосами, и так быстро их меняет! у него у каждого персонажа свой голос, у Хиккапа такой тихий, спокойный, зато вот у взрослых виикингов такой зычный...вообще))) теннант такой артист))
для меня один выход: скачать аудио, найти и распечатать текст и всем этим одновременно наслаждаться
я так с японскими сд-драмами делаю) те что по манге сняты)
я из драм так слушала те, которые по вайссам))))