по-испански мАте - это напиток, а матЕ - "я убил".